Some NPC messages are functional rather than decorative: a restaurant will text you which table your food is on. Check Messages after ordering instead of waiting at the counter.
Gokudo Messages
Messages holds your conversations with players and NPCs, with unread threads marked NEW. You can delete your copy of a conversation, and deleting a contact also removes that thread.