Wanted players show the bounty in red at the front of the title row, not on an extra nametag line. You can set a custom amount instead of a preset. Expect to be targeted while yours is visible.
Gokudo Bounties
The Bounties app has New Bounty for placing money on a player, a Bounty Board listing currently wanted players, and Your Contracts for bounties you have opened.